YOU SAID:
"Mend" me, thou saucy fellow?
INTO JAPANESE
「修復」私は、汝の生意気な奴ですか?
BACK INTO ENGLISH
My "repair" is ye cheeky guy?
INTO JAPANESE
あなたがたは、私の「修復」生意気な男?
BACK INTO ENGLISH
You repair my cheeky man?
INTO JAPANESE
私の生意気な男を修復しますか?
BACK INTO ENGLISH
Repair my cheeky man?
INTO JAPANESE
私の生意気な男の修理?
BACK INTO ENGLISH
Repair my cheeky man?
That didn't even make that much sense in English.
