YOU SAID:

Meng also searched and was foiled at every turn.

INTO JAPANESE

猛もまた捜索し、毎ターン撃退された。

BACK INTO ENGLISH

Meng was also searched and defeated every turn.

INTO JAPANESE

劉表もまた、毎ターン捜索されて敗北した。

BACK INTO ENGLISH

Liu was also searched every turn and defeated.

INTO JAPANESE

劉曜もまた毎ターン捜索を受け、敗走した。

BACK INTO ENGLISH

Liu Yan also underwent a search every turn and ran away.

INTO JAPANESE

劉焉もまた紆余曲折を経て、逃走した。

BACK INTO ENGLISH

Liu Xiao fled after another twist and turn.

INTO JAPANESE

劉曜は再び捻じ曲がって逃走した。

BACK INTO ENGLISH

Liu Yan twisted and fled again.

INTO JAPANESE

劉焉は捻じ曲げて再び逃走した。

BACK INTO ENGLISH

Liu Xiao twisted and fled again.

INTO JAPANESE

劉曜は捻じ曲げて再び逃走した。

BACK INTO ENGLISH

Liu Yan twisted and fled again.

INTO JAPANESE

劉焉は捻じ曲げて再び逃走した。

BACK INTO ENGLISH

Liu Xiao twisted and fled again.

INTO JAPANESE

劉曜は捻じ曲げて再び逃走した。