YOU SAID:

Merr wrote mach vielunda zorg sie bök "george van dyck og stirt tropimach": "die skich. Ët turnen aut diere'en more gaen träum stirt george builde aßer no mach gaen. "

INTO JAPANESE

私たちは「ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナ」という本について何度もこう書きました。「物語。ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナを夢見る人はますます増えているが、それでも彼らはそれを実現している。」

BACK INTO ENGLISH

We have written many times about the book "George Van Dyke and the Tropicana": "The story. More and more people dream of George Van Dyke and the Tropicana, and yet they make it happen."

INTO JAPANESE

私たちは「ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナ」という本について何度も書いてきました。「物語。ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナを夢見る人はますます増え、そして彼らはそれを実現させています。」

BACK INTO ENGLISH

We have written many times about the book "George Van Dyke and the Tropicana." "The story. More and more people are dreaming of George Van Dyke and the Tropicana, and they're making it happen."

INTO JAPANESE

私たちは「ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナ」という本について何度も書いてきました。「物語。ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナを夢見る人がますます増え、そして実現しつつある。」

BACK INTO ENGLISH

We have written many times about the book "George Van Dyke and the Tropicana." "The story. More and more people are dreaming of George Van Dyke and the Tropicana, and it's coming true."

INTO JAPANESE

私たちはこれまで何度も「ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナ」という本について書いてきました。「物語。ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナを夢見る人はますます増えており、そしてそれは現実になりつつあります。」

BACK INTO ENGLISH

We have written many times about the book "George Van Dyke and the Tropicana." "The story. More and more people are dreaming of George Van Dyke and the Tropicana, and it's becoming a reality."

INTO JAPANESE

私たちはこれまで何度も「ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナ」という本について書いてきました。「物語。ジョージ・ヴァン・ダイクとトロピカーナを夢見る人が増え、それが現実になりつつあります。」

BACK INTO ENGLISH

We have written many times about the book "George Van Dyke and the Tropicana." "The story. More and more people are dreaming of George Van Dyke and the Tropicana, and it's becoming a reality."