YOU SAID:

Merry Christmas, dear students of mine! See you on the Otter side of New Years!

INTO JAPANESE

メリークリスマス、私の親愛なる学生！新年のオターサイドでお会いしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Merry Christmas, my dear student! See you in a new year's otakusa!

INTO JAPANESE

私の親愛なる生徒、メリークリスマス！新年のオタクサでお会いしましょう！

BACK INTO ENGLISH

My dear student, Merry Christmas! Let's meet in New Year's geek!

INTO JAPANESE

私の親愛なる生徒、メリークリスマス！新年のオタクで会いましょう！

BACK INTO ENGLISH

My dear student, Merry Christmas! Let's meet in the New Year's Otaku!

INTO JAPANESE

私の親愛なる生徒、メリークリスマス！お正月のオタクで会いましょう！

BACK INTO ENGLISH

My dear student, Merry Christmas! Let's meet in the New Year's Geek!

INTO JAPANESE

私の親愛なる生徒、メリークリスマス！お正月でお会いしましょう！

BACK INTO ENGLISH

My dear student, Merry Christmas! Let's meet on New Year's Day!

INTO JAPANESE

私の親愛なる生徒、メリークリスマス！お正月に会いましょう！

BACK INTO ENGLISH

My dear student, Merry Christmas! Let's meet New Year!

INTO JAPANESE

私の親愛なる生徒、メリークリスマス！お正月に会いましょう！

BACK INTO ENGLISH

My dear student, Merry Christmas! Let's meet New Year!