YOU SAID:
Merry, of all people, was on the right track.
INTO JAPANESE
すべての人々の中で、メリーは正しい方向に進んでいました。
BACK INTO ENGLISH
Among all, Mary was heading in the right direction.
INTO JAPANESE
とりわけ、メアリーは正しい方向に向かっていた。
BACK INTO ENGLISH
Above all, Mary was heading in the right direction.
INTO JAPANESE
とりわけ、メアリーは正しい方向に向かっていた。
BACK INTO ENGLISH
Above all, Mary was heading in the right direction.
That didn't even make that much sense in English.
