YOU SAID:

Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs offer their compliments to Professor Snape and request that he keep his abnormally large nose out of other people's business.

INTO JAPANESE

Moony、Wormtail、Padfoot、Prongs氏は、スネイプ教授に賛辞を述べ、異常に大きな鼻を他の人のビジネスから遠ざけるように要請しています。

BACK INTO ENGLISH

Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs compliment Professor Snape and ask him to keep his unusually large nose away from other people's businesses.

INTO JAPANESE

ムーニー、ワームテール、パッドフット、プロングスは、スネイプ教授を称賛し、異常に大きな鼻を他の人のビジネスから遠ざけるように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs praise Professor Snape and ask him to keep his unusually large nose away from other people's businesses.

INTO JAPANESE

ムーニー、ワームテール、パッドフット、プロングスは、スネイプ教授を称賛し、異常に大きな鼻を他の人のビジネスから遠ざけるように頼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs praise Professor Snape and ask him to keep his unusually large nose away from other people's businesses.