YOU SAID:

Met her in a bar, got her number, never called.

INTO JAPANESE

バーで彼女に会って番号をもらって電話もしなかった

BACK INTO ENGLISH

I met her at the bar, got her a number, didn't even call.

INTO JAPANESE

バーで会って電話番号をもらって電話もしなかった

BACK INTO ENGLISH

I met him at the bar, got his number, and he didn't call.

INTO JAPANESE

バーで彼に会って電話番号を聞いたが彼は電話しなかった

BACK INTO ENGLISH

I met him at the bar and asked for his number, but he didn't call.

INTO JAPANESE

バーで彼に会って電話番号を聞いたが、彼は電話しなかった。

BACK INTO ENGLISH

I met him at the bar and asked for his number, but he didn't call.