YOU SAID:

metamorphic orpheus is not the Shakespearean English that mutation of the sensory paraphanalia likes

INTO JAPANESE

変成オルフェウスは、感覚パラファナリアの突然変異が好むシェイクスピア英語ではありません

BACK INTO ENGLISH

Metamorphic Orpheus is not Shakespeare English preferred by mutations in sensory Paraphernalia

INTO JAPANESE

変成オルフェウスは、感覚の道具の突然変異によって好まれるシェイクスピア英語ではありません

BACK INTO ENGLISH

Metamorphic Orpheus is not Shakespeare English preferred by mutations in sensory tools

INTO JAPANESE

変成オルフェウスは、感覚ツールの突然変異によって好まれるシェイクスピア英語ではありません

BACK INTO ENGLISH

Metamorphic Orpheus is not Shakespeare English preferred by mutations in sensory tools