YOU SAID:

metaphors? that would maybe work. if you put in the correct ones

INTO JAPANESE

比喩。それは多分うまくいくでしょう。正しいものを入れるなら

BACK INTO ENGLISH

Metaphor. It will probably work. If you put in the right one

INTO JAPANESE

メタファー。それはおそらくうまくいくでしょう。あなたが正しいものを入れるなら

BACK INTO ENGLISH

Metaphor. It will probably work. If you put the right one

INTO JAPANESE

メタファー。それはおそらくうまくいくでしょう。あなたが正しいものを置く場合

BACK INTO ENGLISH

Metaphor. It will probably work. If you put the right one