YOU SAID:

meteor shower, quick take cover but the hues in our hair complement one another. i'd sell my own bones for saphire stones 'cause blue is your favorite color.

INTO JAPANESE

流星群、素早くカバーしますが、私たちの髪の色合いは互いに補完し合っています。青があなたの好きな色なので、私は自分の骨をサファイヤストーン用に販売します。

BACK INTO ENGLISH

Meteor showers cover quickly, but our hair shades complement each other. Blue is your favorite color, so I sell my bones for sapphire stones.

INTO JAPANESE

流星群はすぐに覆いますが、私たちの髪の色合いは互いに補完し合っています。青は好きな色なので、サファイアストーン用の骨を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

The meteor shower will soon cover, but our hair shades complement each other. Blue is my favorite color, so I sell bones for sapphire stones.

INTO JAPANESE

流星群はまもなくカバーされますが、私たちの髪の色合いは互いに補完し合っています。青が好きなので、サファイア石の骨を売っています。

BACK INTO ENGLISH

The meteor shower will be covered soon, but our hair shades complement each other. I like blue, so I sell sapphire stone bones.

INTO JAPANESE

流星群はまもなくカバーされますが、私たちの髪の色合いは互いに補完し合っています。私は青が好きなので、サファイアの石の骨を売っています。

BACK INTO ENGLISH

The meteor shower will be covered soon, but our hair shades complement each other. I like blue, so I sell sapphire stone bones.