YOU SAID:
MHM YEAH ANYWAY I’VE HEARD THIS STORY BEFORE
INTO JAPANESE
MHM ええとにかく、この話は前に聞いたことがあります
BACK INTO ENGLISH
MHM yeah anyway i've heard this story before
INTO JAPANESE
MHMええとにかく、私はこの話を以前に聞いたことがあります
BACK INTO ENGLISH
MHM Yeah Anyway I've heard this story before
INTO JAPANESE
MHM ええとにかく、この話は前に聞いたことがあります
BACK INTO ENGLISH
MHM yeah anyway i've heard this story before
INTO JAPANESE
MHMええとにかく、私はこの話を以前に聞いたことがあります
BACK INTO ENGLISH
MHM Yeah Anyway I've heard this story before
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
