YOU SAID:

mice eat progressively smaller mice until the mice get so small that they can survive by eating insects

INTO JAPANESE

マウスは、マウスを得る彼らが昆虫を食べることによって生き残ることができるので、小さいまで徐々 に小さなマウスを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat small mice gradually until small mouse can survive by eating insects that they get the mouse

INTO JAPANESE

小さなマウスは、マウスを取得する昆虫を食べることによって生き残ることができるまで徐々 にスモール マウスを食べる

BACK INTO ENGLISH

Small mouse can survive by eating insects to get the mouse to eat small mice gradually

INTO JAPANESE

小さなマウスは徐々 にスモール マウスを食べるために、マウスを取得する昆虫を食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can survive by eating insects to get the mouse to little mouse eats small mice gradually.

INTO JAPANESE

少し徐々 に食べるスモール マウスをマウスには、マウスを取得する昆虫を食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can survive by eating insects to get mouse mice, small mice eating a little bit slowly.

INTO JAPANESE

少しゆっくり食べてスモール マウス マウス マウスを取得する昆虫を食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can survive by eating the insects to eat more slowly, you get a small mouse mouse mouse.

INTO JAPANESE

もっとゆっくり食べる昆虫を食べることによって生き残ることができる、小さなマウス マウス マウスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a small mouse mouse mouse can survive by eating the insects eat more slowly.

INTO JAPANESE

小さなマウスのマウスは、昆虫を食べることによって生き残ることができる取得をもっとゆっくり食べる。

BACK INTO ENGLISH

Little mouse eats more slowly can survive by eating insects.

INTO JAPANESE

もっとゆっくり少しマウス食べるは、昆虫を食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can survive by eating the insects eat the mouse a little more slowly.

INTO JAPANESE

あなたは生き残ることができますを食べることによって昆虫食べるマウス少しゆっくり。

BACK INTO ENGLISH

You can survive the mouse eats insects by eating a little more slowly.

INTO JAPANESE

マウスを食べる昆虫は、少しゆっくり食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Insect eats a mouse can survive by eating a little more slowly.

INTO JAPANESE

昆虫を食べるマウスはもう少しゆっくり食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mice eat insects can survive by eating a little more slowly.

INTO JAPANESE

マウスは、昆虫を食べる少しゆっくり食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mice can survive by eating a little insects to eat slowly.

INTO JAPANESE

マウスはゆっくり食べる小さな昆虫を食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mice can survive by eating small insects eat slowly.

INTO JAPANESE

マウスを食べることによって生き残ることができる小さな昆虫をゆっくり食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat small insects can survive by eating the mice.

INTO JAPANESE

食べる小さな虫はマウスを食べることによって生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Eat small insects can survive by eating the mice.