YOU SAID:

Might be lucky enough to pitch up here with his shiny, new superlicence. His government thoughtfully provided $4m to make it happen.

INTO JAPANESE

彼の輝かしい、新しいスーパーライセンスでここに売り込むのに十分幸運かもしれません。彼の政府は思慮深くそれを実現するために400万ドルを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

You may be lucky enough to market here with his glorious, new super license. His government wisely provided $ 4 million to make it happen.

INTO JAPANESE

彼の栄光ある新しいスーパーライセンスでここで販売できるのは幸運かもしれません。彼の政府はそれを実現するために400万ドルを賢明に提供しました。

BACK INTO ENGLISH

You may be lucky to sell here with his glorious new super license. His government wisely offered $ 4 million to make it happen.

INTO JAPANESE

彼の輝かしい新しいスーパーライセンスでここで販売することは幸運かもしれません。彼の政府は賢明にもそれを実現するために400万ドルを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

It may be fortunate to sell here with his glorious new super license. His government wisely provided $ 4 million to make it happen.

INTO JAPANESE

彼の輝かしい新しいスーパーライセンスでここで販売することは幸運かもしれません。彼の政府はそれを実現するために400万ドルを賢明に提供しました。

BACK INTO ENGLISH

It may be fortunate to sell here with his glorious new super license. His government wisely offered $ 4 million to make it happen.

INTO JAPANESE

彼の輝かしい新しいスーパーライセンスでここで販売することは幸運かもしれません。彼の政府は賢明にもそれを実現するために400万ドルを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

It may be fortunate to sell here with his glorious new super license. His government wisely provided $ 4 million to make it happen.

INTO JAPANESE

彼の輝かしい新しいスーパーライセンスでここで販売することは幸運かもしれません。彼の政府はそれを実現するために400万ドルを賢明に提供しました。

BACK INTO ENGLISH

It may be fortunate to sell here with his glorious new super license. His government wisely offered $ 4 million to make it happen.