YOU SAID:

mighty fine only gets you somewhere half the time.

INTO JAPANESE

強大な罰金だけ取得するどこかの半分の時間。

BACK INTO ENGLISH

Some mighty fine just to get half the time.

INTO JAPANESE

いくつかは、半分の時間を取得する偉大な罰金だけ。

BACK INTO ENGLISH

That's mighty fine for half an hour to get some.

INTO JAPANESE

一部を取得する 1 時間半の強大な罰金であります。

BACK INTO ENGLISH

In half an hour to get some mighty fine.

INTO JAPANESE

いくつか強大な罰金を取得する 30 分。

BACK INTO ENGLISH

30 minutes to get some mighty fine.

INTO JAPANESE

いくつか強大な罰金を得るまで 30 分。

BACK INTO ENGLISH

Until you get some mighty fine 30 minutes.

INTO JAPANESE

まで、あなたは、いくつかの強大な罰金 30 分を得る。

BACK INTO ENGLISH

Until you get some mighty fine 30 minutes.