YOU SAID:

Mijika ni aru mono. Tsune ni ki wo tsuketeinai to. Amari ni chikasugite. Miushinatte shimaisou.

INTO JAPANESE

みじかにあるモノ。 恒にきをつくてないと。 あまりに近すぎて。 みしなってしませんそう。

BACK INTO ENGLISH

Things that are in the dark. I have to make a constant effort. It's too close. I don't think I'm sorry.

INTO JAPANESE

暗闇の中にあるもの。 私は絶え間ない努力をしなければなりません。 近すぎます。 申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Things in the dark. I have to make constant efforts. It's too close. I'm sorry.

INTO JAPANESE

暗闇の中で物事。 私は絶え間ない努力をしなければなりません。 近すぎます。 申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Things in the dark. I have to make constant efforts. It's too close. I'm sorry.