YOU SAID:

Mijika ni aru mono Tsune ni ki wo tsuketeinai to Amari ni chikasugite Miushinatte shimaisou

INTO JAPANESE

みじかにあるモノ 恒にきをつくてないと あまりに近すぎて みしなってします

BACK INTO ENGLISH

If you don't make a real thing, it's too close to you.

INTO JAPANESE

あなたが本物を作らないなら、それはあなたに近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't make the real thing, it's too close to you.

INTO JAPANESE

あなたが本物を作らないなら、それはあなたに近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't make the real thing, it's too close to you.