YOU SAID:

Mildly entertaining novels have a tendency to involve unnecessary, often completely non-dignitaryish actions

INTO JAPANESE

軽度の娯楽小説には、不必要で、しばしば完全に非人道的な行動が含まれる傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Mild entertainment novels tend to include unnecessary and often completely inhumane behavior

INTO JAPANESE

軽度の娯楽小説には、不必要でしばしば完全に非人道的な行動が含まれる傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Mild entertainment novels tend to include unnecessary and often completely inhuman behavior

INTO JAPANESE

軽度の娯楽小説には、不必要でしばしば完全に非人間的な行動が含まれる傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Mild entertainment novels tend to include unnecessary and often completely inhuman behavior