YOU SAID:

MILLIONS OF PEOPLE ARE GOING TO BE A LITTLE MORE THAN A A A TIME WASTING TIME WASTING TIME WITH A LOT OF PEOPLE WHO IS GOING TO BE A LITTLE MORE AGGRESSIVE THAN THEY ARE GOING TO BE A LITTLE BIT OF THE UNIVERSE A LITTLE MORE THAN THEY ARE GOING THROUGH WITH THE RESULT AND

INTO JAPANESE

何百万人もの人々が、AAAの時間を無駄にするよりも少しだけ、宇宙の少しだけ、彼らが経験しているよりも少しだけ攻撃的になる多くの人々と時間を無駄にするでしょう。そして、

BACK INTO ENGLISH

Millions of people will waste their time with a lot of people who are a little less aggressive than they are with AAA, a little less of the universe, and a little less aggressive than they are with the experience. And

INTO JAPANESE

何百万人もの人々が、AAAタイトルへの情熱よりも少し控えめで、宇宙への情熱よりも少し控えめで、体験への情熱よりも少し控えめな人たちと時間を無駄にするでしょう。そして

BACK INTO ENGLISH

Millions of people will waste their time with people who have a little less passion for AAA titles, a little less passion for space, a little less passion for experiences. And

INTO JAPANESE

何百万人もの人々が、AAAタイトルへの情熱が少し足りない人、宇宙への情熱が少し足りない人、体験への情熱が少し足りない人と一緒に時間を無駄にするでしょう。そして

BACK INTO ENGLISH

Millions of people will waste their time with someone who is just a little less passionate about AAA titles, or just a little less passionate about space, or just a little less passionate about experiences. And

INTO JAPANESE

AAAタイトルへの情熱が少し足りない人、宇宙への情熱が少し足りない人、体験への情熱が少し足りない人と一緒にいると、何百万人もの人が時間を無駄にするでしょう。そして

BACK INTO ENGLISH

If you're with someone who's just a little less passionate about AAA titles, or just a little less passionate about space, or just a little less passionate about the experience, millions of people are going to waste their time with you. And

INTO JAPANESE

もしあなたが、AAAタイトルへの情熱が少し足りない人、宇宙への情熱が少し足りない人、あるいはゲーム体験への情熱が少し足りない人と一緒にいるとしたら、何百万人もの人があなたと過ごす時間を無駄にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're with someone who is just a little less passionate about AAA games, or just a little less passionate about space, or just a little less passionate about the gaming experience, millions of people are going to waste their time with you.

INTO JAPANESE

もしあなたが、AAA ゲームに対して少しだけ情熱が足りない人、宇宙に対して少しだけ情熱が足りない人、あるいはゲーム体験に対して少しだけ情熱が足りない人と一緒にいるとしたら、何百万人もの人があなたと一緒に時間を無駄にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're in a relationship with someone who is just a little less passionate about AAA games, or just a little less passionate about space, or just a little less passionate about the gaming experience, millions of people will waste their time with you.

INTO JAPANESE

もしあなたが、AAA ゲームに対してほんの少しだけ情熱がない人、宇宙に対してほんの少しだけ情熱がない人、あるいはゲーム体験に対してほんの少しだけ情熱がない人と付き合っているなら、何百万人もの人があなたと過ごす時間を無駄にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're dating someone who isn't just a little bit passionate about AAA games, or just a little bit passionate about space, or just a little bit passionate about the gaming experience, millions of people will waste their time with you.

INTO JAPANESE

もし、AAA ゲームに少しも情熱を持っていない人、宇宙に少しも情熱を持っていない人、あるいはゲーム体験に少しも情熱を持っていない人と付き合っているなら、何百万人もの人があなたとの時間を無駄にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're dating someone who doesn't have the slightest passion for AAA games, or the slightest passion for space, or the slightest passion for the gaming experience, millions of people will waste their time with you.

INTO JAPANESE

もしあなたが、AAA ゲームにほんの少しも情熱を持っていない人、宇宙にほんの少しも情熱を持っていない人、あるいはゲーム体験にほんの少しも情熱を持っていない人と付き合っているなら、何百万人もの人があなたと過ごす時間を無駄にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're dating someone who doesn't have even a little bit of passion for AAA games, or even a little bit of passion for space, or even a little bit of passion for the gaming experience, millions of people will waste their time with you.

INTO JAPANESE

もし、AAA ゲームにほんの少しも情熱を持っていない人、宇宙にほんの少しも情熱を持っていない人、あるいはゲーム体験にほんの少しも情熱を持っていない人と付き合っているなら、何百万人もの人があなたとの時間を無駄にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're dating someone who doesn't have even a little bit of passion for AAA games, or even a little bit of passion for space, or even a little bit of passion for the gaming experience, millions of people will waste their time with you.