YOU SAID:

Millions who had once flocked to President Obama’s promise of change saw in Mr. Trump their best chance to be heard.

INTO JAPANESE

何百万回変更のオバマ大統領の約束に集まっていた人はトランプ氏で聞かれる絶好の機会を見た。

BACK INTO ENGLISH

People who had gathered on the promise of change Obama President millions of times Trump saw our chance to be heard by Mr.

INTO JAPANESE

約束に集まっていた人々 は、オバマ大統領の何百万回トランプ氏によって聞かれる私たちのチャンスを見たを変更します。

BACK INTO ENGLISH

People had gathered on the promise that millions of times Obama President Trump saw a chance be heard by our changes.

INTO JAPANESE

人は、何百万回もオバマ大統領トランプ見たチャンスが私たちの変化によって聞かれる約束に集まっていた。

BACK INTO ENGLISH

People had gathered a chance seen millions of times Obama President Trump asked by our promise.

INTO JAPANESE

人は、私たちの約束によって数百万回オバマ大統領トランプに尋ねたを見てチャンスを集まっていた。

BACK INTO ENGLISH

People by the promise of us asked millions of times Obama President Trump, had gathered a chance.

INTO JAPANESE

人々 何百万回も尋ねた私たちの約束オバマ大統領トランプ チャンスを集めていた。

BACK INTO ENGLISH

People had gathered asked millions of times we promise Obama President Trump chance.

INTO JAPANESE

人は、寄せられる何百万回も我々 は約束オバマ大統領トランプ チャンスを集まっていた。

BACK INTO ENGLISH

People who had gathered promised Obama the President cards chance we asked million times.

INTO JAPANESE

集まった人々 は、オバマ 100万回伺った社長カード チャンスを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

People gathered, President card chance interviewed Obama 1 million times promised.

INTO JAPANESE

人が集まり、社長カード チャンス 1 回を約束したオバマのインタビューします。

BACK INTO ENGLISH

Interview of Obama promised President cards chance once the people gathered.

INTO JAPANESE

オバマのインタビューは、人々 の収集後に、社長カード チャンスを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Interviewed by Obama promised President cards chance, after the gathering of people.

INTO JAPANESE

人々 の集まりの後、社長カード チャンスを約束したオバマのインタビュー。

BACK INTO ENGLISH

Obama promised the President cards chance after a group of people interviewed.

INTO JAPANESE

オバマは、人々 のグループにインタビューした後に、大統領のカード チャンスを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Obama is a group of people later in the interview, promised President card chances.

INTO JAPANESE

オバマは、大統領カード チャンスを約束したインタビューの後で人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

Obama is a group of people after interviewing promised him a presidential card.

INTO JAPANESE

彼の大統領のカードを約束した面接後、オバマは人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

Interview after the promised card of his presidency, Obama is a group of people.

INTO JAPANESE

オバマ大統領の約束カードの後のインタビューは、人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

Interview of President Obama's promise card is a group of people.

INTO JAPANESE

オバマ大統領の約束カードのインタビューは、人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

President Obama's promise interview is a group of people.

INTO JAPANESE

オバマ大統領の約束のインタビューは、人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

An interview with President Obama's promise is a group of people.

INTO JAPANESE

オバマ大統領の約束とのインタビューは、人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

An interview with President Obama's promise is a group of people.