YOU SAID:

Minced memes equals bad dreams

INTO JAPANESE

みじん切りにしたミームに相当悪い夢

BACK INTO ENGLISH

Meme was chopped down in quite a bad dream

INTO JAPANESE

ミームは、かなり悪い夢に伐採されました。

BACK INTO ENGLISH

Memes are pretty bad dreams were cut.

INTO JAPANESE

ミームがかなり悪い夢がカットされました。

BACK INTO ENGLISH

Meme is a pretty bad dream was cut.

INTO JAPANESE

ミームはかなり悪い夢がカットされました。

BACK INTO ENGLISH

Meme is a pretty bad dream was cut.