YOU SAID:

mine diamonds i mine them

INTO JAPANESE

私はそれらを私のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

I my diamond to them

INTO JAPANESE

私は彼らに私のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

I they my diamond

INTO JAPANESE

私に私のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

To me my diamond

INTO JAPANESE

私には私のダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

To me it is my diamond

INTO JAPANESE

私にはそれは私のダイヤです

BACK INTO ENGLISH

For me it is my diamond

INTO JAPANESE

私にとってはそれは私のダイヤです

BACK INTO ENGLISH

For me it is my diamond