YOU SAID:

Mine's not an idle cause. The Duke himself,

INTO JAPANESE

私は怠惰な原因ではありません。公爵自身、

BACK INTO ENGLISH

I'm not lazy cause the duke himself,

INTO JAPANESE

私は怠け者ではありません。公爵自身が原因です。

BACK INTO ENGLISH

I am not lazy. The Duke himself is to blame.

INTO JAPANESE

私は怠け者ではありません。デューク自身に責任があります。

BACK INTO ENGLISH

I am not lazy. Duke himself is to blame.

INTO JAPANESE

私は怠け者ではありません。デューク自身に責任があります。

BACK INTO ENGLISH

I am not lazy. Duke himself is to blame.