YOU SAID:

Mine. This triangle sign, this blue balloon, mine mine mine mine mine! This birdie's tweets are mine, these ziggy sweets are mine!

INTO JAPANESE

鉱山。この三角形のサイン、この青い風船、私の鉱山鉱山私の鉱山！このバーディーのつぶやきは私のものです、これらのジギーのお菓子は私のものです！

BACK INTO ENGLISH

mine. This triangle sign, this blue balloon, my mining mine my mine! The tweet of this birdie is mine, these ziggies' sweets are mine!

INTO JAPANESE

鉱山。この三角形のサイン、この青い風船、私の鉱山私の鉱山！このバーディのつぶやきは私のものです、これらのジギーのお菓子は私のものです！

BACK INTO ENGLISH

mine. This triangle sign, this blue balloon, my mine my mine! The tweet of this birdie is mine, these ziggies' sweets are mine!

INTO JAPANESE

鉱山。この三角形のサイン、この青い風船、私の私の私の鉱山！このバーディのつぶやきは私のものです、これらのジギーのお菓子は私のものです！

BACK INTO ENGLISH

mine. This triangle sign, this blue balloon, my my mine! The tweet of this birdie is mine, these ziggies' sweets are mine!

INTO JAPANESE

鉱山。この三角形のサイン、この青い風船、私の私の鉱山！このバーディのつぶやきは私のものです、これらのジギーのお菓子は私のものです！

BACK INTO ENGLISH

mine. This triangle sign, this blue balloon, my my mine! The tweet of this birdie is mine, these ziggies' sweets are mine!