YOU SAID:

Mini chips a hoy cookies remind me exclusively of donating blood because that's the only time I get them.

INTO JAPANESE

それが私がそれらを得る唯一の時間であるので、ミニチップが大好きなクッキーで私に献血を排他的に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Because it is the only time I get them, it reminds me of blood donation exclusively with cookies that love minichips.

INTO JAPANESE

それが私がそれらを得る唯一の時であるので、それはミニチップが大好きなクッキーでもっぱら献血を私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of donating blood exclusively to cookies that love minichips, as that is the only time I get them.

INTO JAPANESE

それは私がそれらを得る唯一の時であるのでそれは私にミニチップを愛するクッキーに専ら献血することを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me to donate exclusively to cookies that love minichips, as it is the only time I get them.

INTO JAPANESE

それが私がそれらを得る唯一の時であるので、ミニチップを愛するクッキーに排他的に寄付するように私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me to donate exclusively to cookies that love minichips, as that is the only time I get them.

INTO JAPANESE

それが私がそれらを得る唯一の時であるので、それはミニチップを愛するクッキーに排他的に寄付するように私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me to donate exclusively to cookies that love minichips, as it is the only time I get them.

INTO JAPANESE

それが私がそれらを得る唯一の時であるので、ミニチップを愛するクッキーに排他的に寄付するように私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me to donate exclusively to cookies that love minichips, as that is the only time I get them.

INTO JAPANESE

それが私がそれらを得る唯一の時であるので、それはミニチップを愛するクッキーに排他的に寄付するように私に思い出させます。