YOU SAID:

Mining away, I don't know what to mine but I'll mine this anyway.

INTO JAPANESE

離れて鉱業、鉱山に何を知らないが、とにかくこれを採掘します。

BACK INTO ENGLISH

Off mining and mine don't know what, but anyway mine it.

INTO JAPANESE

鉱業と鉱山をオフ、何かわからないが、とにかく私のそれ。

BACK INTO ENGLISH

Mining and mine off, for me anyway, but do not know what it.

INTO JAPANESE

鉱業と鉱山オフ、私にとってとにかく、しかし、何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Mine and mine off, for me anyway, but I do not know anything.

INTO JAPANESE

鉱山と鉱山オフ、私にとってとにかく、しかし、私は何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

For me, mine and mine off anyway, but, I don't know anything.

INTO JAPANESE

私は、鉱山と鉱山のためとにかく、しかし、何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

I will anyway, but for the mining and know nothing.

INTO JAPANESE

私はとにかくが、採掘のため、何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

I would anyway for digging, know nothing.

INTO JAPANESE

私はとにかく掘りは何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Digger anyway I know nothing.

INTO JAPANESE

掘りとにかく何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

You know nothing anyway and digging.

INTO JAPANESE

とにかく何も知らない掘り。

BACK INTO ENGLISH

Digging know nothing anyway.

INTO JAPANESE

掘削は、とにかく何も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Drilling does not know anything anyway.

INTO JAPANESE

掘削は何も分からないとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Drilling anyway and I don't know what is.

INTO JAPANESE

とにかく掘削と私は何を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Anyway is boring and I don't know what.

INTO JAPANESE

とにかくは退屈だと私は何を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Anyway it's boring and I don't know what.

INTO JAPANESE

とにかく退屈だし、何を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Anyway you're bored and don't know what to.

INTO JAPANESE

とにかく退屈しているし、何を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Anyway bored and don't know what to.

INTO JAPANESE

とにかく退屈し、何をするか分からない。

BACK INTO ENGLISH

What you don't know and boring anyway.

INTO JAPANESE

あなたが知らないし、とにかく退屈。

BACK INTO ENGLISH

You know, boring anyway.

INTO JAPANESE

とにかく知っている、退屈。

BACK INTO ENGLISH

Anyway you know, boring.

INTO JAPANESE

とにかくあなたを知って、退屈。

BACK INTO ENGLISH

Anyway you know, boring.