YOU SAID:

Miraculous, simply the best, up to the test, when things go wrong, miraculous, the luckiest, the power of love always so strong, miraculous

INTO JAPANESE

奇跡的、単純に最高、テストまで、物事がうまくいかないとき、奇跡的、最も幸運な、愛の力は常にとても強く、奇跡的

BACK INTO ENGLISH

Miraculous, simply the best, even the test, when things go wrong, miraculous, the luckiest, the power of love is always very strong and miraculous

INTO JAPANESE

奇跡的な、単に最高の、テストでさえ、物事がうまくいかないとき、奇跡的な、最も幸運な、愛の力は常に非常に強くて奇跡的です

BACK INTO ENGLISH

Miraculous, just the best, even the test, when things go wrong, the miraculous, luckiest, power of love is always very strong and miraculous.

INTO JAPANESE

奇跡的で、最高の、テストでさえ、物事がうまくいかないとき、奇跡的で、最も幸運な、愛の力は常に非常に強く、奇跡的です。

BACK INTO ENGLISH

Miraculous, best, even in the test, when things go wrong, miraculous, luckiest, the power of love is always very strong and miraculous.

INTO JAPANESE

奇跡的、最高、テストにおいてさえ、物事がうまくいかないとき、奇跡的で、最も幸運なとき、愛の力は常に非常に強くて奇跡的です。

BACK INTO ENGLISH

The power of love is always very strong and miraculous, when things go wrong, miraculously, and luckiest, even in miraculous, supreme, and test.

INTO JAPANESE

愛の力は、物事がうまくいかないとき、奇跡的で、最高で、試練の中でも、常に非常に強く、奇跡的です。

BACK INTO ENGLISH

The power of love is miraculous, supreme, and always very strong and miraculous, even in trials, when things go wrong.

INTO JAPANESE

愛の力は奇跡的で最高であり、物事がうまくいかないときでも、試練の中でも常に非常に強く奇跡的です。

BACK INTO ENGLISH

The power of love is miraculous and supreme, always very strong and miraculous in trials, even when things go wrong.

INTO JAPANESE

愛の力は奇跡的で最高であり、物事がうまくいかなくても、試練では常に非常に強く奇跡的です。

BACK INTO ENGLISH

The power of love is miraculous and supreme, and even if things go wrong, it is always very strong and miraculous in trials.

INTO JAPANESE

愛の力は奇跡的で最高であり、たとえ物事がうまくいかなくても、試練では常に非常に強く奇跡的です。

BACK INTO ENGLISH

The power of love is miraculous and supreme, and even if things go wrong, it is always very strong and miraculous in trials.