YOU SAID:

Miraculously, the lurker's concentration slipped just a little. Aaron broke for it, fleeing the island and dashing to his secret base deep underground, deep in the forest. However, the lurker could still detect him.

INTO JAPANESE

奇跡的に、lurkerの集中は少しだけ滑った。アーロンはそれを破り、島から逃げ出し、深い地下深くの森の中の秘密基地に向かった。しかし、lurkerはまだ彼を検出することができます。

BACK INTO ENGLISH

Miraculously, the lurker concentration slipped a little. Aaron broke it, ran away from the island, headed for the secret base in the deep underground forest. But lurker still can detect him.

INTO JAPANESE

奇跡的に、lurkerの集中は少し滑った。アーロンはそれを壊し、島から逃げ出し、深い地下の森の秘密の基地に向かった。しかし、lurkerはまだ彼を検出することができます。

BACK INTO ENGLISH

Miraculously, the lurker concentration slipped a bit. Aaron broke it, ran away from the island, headed for the secret base of the deep underground forest. But lurker still can detect him.

INTO JAPANESE

奇跡的に、lurkerの集中は少し滑った。アーロンはそれを壊し、島から遠ざかり、深い地下の森の秘密基地に向かった。しかし、lurkerはまだ彼を検出することができます。

BACK INTO ENGLISH

Miraculously, the lurker concentration slipped a bit. Aaron broke it, moved away from the island, and headed for the secret base of the deep underground forest. But lurker still can detect him.

INTO JAPANESE

奇跡的に、lurkerの集中は少し滑った。アーロンはそれを壊して島から離れ、深い地下の森の秘密基地に向かった。しかし、lurkerはまだ彼を検出することができます。

BACK INTO ENGLISH

Miraculously, the lurker concentration slipped a bit. Aaron broke it away from the island and headed for the secret base of the deep underground forest. But lurker still can detect him.

INTO JAPANESE

奇跡的に、lurkerの集中は少し滑った。アーロンは島からそれを壊し、深い地下の森の秘密基地に向かった。しかし、lurkerはまだ彼を検出することができます。

BACK INTO ENGLISH

Miraculously, the lurker concentration slipped a bit. Aaron broke it from the island and headed for the secret base of the deep underground forest. But lurker still can detect him.

INTO JAPANESE

奇跡的に、lurkerの集中は少し滑った。アーロンはそれを島から壊し、深い地下の森の秘密基地に向かった。しかし、lurkerはまだ彼を検出することができます。

BACK INTO ENGLISH

Miraculously, the lurker concentration slipped a bit. Aaron broke it from the island and headed for the secret base of the deep underground forest. But lurker still can detect him.