YOU SAID:

Mirrors are strange things that show you how ugly you are, no one has ever had an unused mirror.

INTO JAPANESE

鏡はあなたがどれほど醜いかを示す奇妙なものであり、誰も未使用の鏡を持ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors are weird to show how ugly you are, and no one has ever had an unused mirror.

INTO JAPANESE

鏡はあなたがどれほど醜いのかを示すのに奇妙で、未使用の鏡を持った人は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors are strange to show how ugly you are, and no one has an unused mirror.

INTO JAPANESE

鏡はあなたがどれほど醜いかを示すのに奇妙であり、誰も未使用の鏡を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors are strange to show how ugly you are, and no one has an unused mirror.