YOU SAID:

‘Miserable trickster! Let me get my hands on you! Now I see your mind. You will take the Ring to Sauron and sell us all. You have only waited your chance to leave us in the lurch. Curse you and all halflings to death and darkness!’

INTO JAPANESE

' 悲惨なトリック スター!あなたに私の手を取得しましょう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。見殺しに私たちを残してあなたのチャンスを待っているだけ。呪いと死と闇にすべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' A terrible trick star! let's get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. Leaving us in the lurch, just waiting for your chance. Curse, death and darkness all halflings! '

INTO JAPANESE

' ひどいトリック スター!あなたに私の手を取得しよう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。あなたのチャンスを待って、見殺しに私たちを残してください。呪い、死と闇すべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' Terrible trick star! trying to get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. Waiting for your chance, please leave us in the lurch. Curse, death and darkness all halflings! '

INTO JAPANESE

' ひどいトリック スター!あなたに私の手を取得しよう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。見殺しに私たちを残して、あなたのチャンスを待ってください。呪い、死と闇すべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' Terrible trick star! trying to get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. Leaving us in the lurch, and wait for your chance. Curse, death and darkness all halflings! '

INTO JAPANESE

' ひどいトリック スター!あなたに私の手を取得しよう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。よろめくとのあなたのチャンスを待つで私たちを残しています。呪い、死と闇すべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' Terrible trick star! trying to get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. Stagger your chance to wait for us to leave. Curse, death and darkness all halflings! '

INTO JAPANESE

' ひどいトリック スター!あなたに私の手を取得しよう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。残して私たちを待ってチャンスをずらします。呪い、死と闇すべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' Terrible trick star! trying to get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. Leave waiting for us the chance to stagger. Curse, death and darkness all halflings! '

INTO JAPANESE

' ひどいトリック スター!あなたに私の手を取得しよう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。私たちをぐらつかせるチャンスを待っているままにします。呪い、死と闇すべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' Terrible trick star! trying to get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. While waiting for the chance to stagger us. Curse, death and darkness all halflings! '

INTO JAPANESE

' ひどいトリック スター!あなたに私の手を取得しよう!今私はあなたの心を参照してください。サウロンにリングを取るし、私たちのすべてを販売します。私たちをぐらつかせるチャンスを待っている間。呪い、死と闇すべてハーフリング!'

BACK INTO ENGLISH

' Terrible trick star! trying to get my hands on you! now I see your mind. Take the ring to Sauron and then sell all of us. While waiting for the chance to stagger us. Curse, death and darkness all halflings! '