YOU SAID:

Missing the wood for the trees.

INTO JAPANESE

木のための木がありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no tree for trees.

INTO JAPANESE

木のための木はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no tree for trees.