YOU SAID:

Mission failed, we'll get 'em next time

INTO JAPANESE

ミッションに失敗しました、我々 を片付けるわよ次回

BACK INTO ENGLISH

I failed in the mission, we put away the next time

INTO JAPANESE

任務に失敗した、我々 は次の時間を片付ける

BACK INTO ENGLISH

We failed to put away next time

INTO JAPANESE

私たちは次の時間を離れて置くため失敗

BACK INTO ENGLISH

Failed to put away the next time we

INTO JAPANESE

片付けて次の時間私たちに失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Put away the next time we failed

INTO JAPANESE

私たちが失敗した次の時間を捨てる

BACK INTO ENGLISH

Discard the next time we failed

INTO JAPANESE

次回の失敗時には破棄

BACK INTO ENGLISH

Discard on next failure

INTO JAPANESE

次の失敗時に破棄する

BACK INTO ENGLISH

Discard on next failure