YOU SAID:

Mistakes are proof that you are trying

INTO JAPANESE

間違いはあなたが試みていることの証明です

BACK INTO ENGLISH

The mistake is proof that you are trying

INTO JAPANESE

間違いはあなたがしようとしていることの証明です

BACK INTO ENGLISH

The mistake is proof of what you are trying to do

INTO JAPANESE

間違いはあなたがやろうとしていることの証拠です。

BACK INTO ENGLISH

The mistake is proof that you are about to do.

INTO JAPANESE

間違いはあなたがやろうとしているという証拠です。

BACK INTO ENGLISH

The mistake is proof that you are about to do.