YOU SAID:

mister beast? uh, I didn't know she had a beast that I could miss

INTO JAPANESE

ミスタービースト？えーっと、見逃しそうな獣がいるとは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Mr. Beast? Um, I didn't know there was a beast that I would miss.

INTO JAPANESE

ミスター・ビースト？えーと、私が恋しくなるような獣がいるとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Beast? Well, I didn't know there was a beast that I would fall in love with.

INTO JAPANESE

ミスター・ビースト？ああ、私が恋に落ちるような野獣がいるとは知らなかったわ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Beast? Oh, I never knew there was a beast I could fall in love with.

INTO JAPANESE

ミスター・ビースト？ああ、恋に落ちるような野獣がいるなんて知らなかったよ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Beast? Oh, I never knew there were beasts to fall in love with.

INTO JAPANESE

ミスター・ビースト？ああ、恋に落ちるような野獣がいるなんて知らなかったよ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Beast? Oh, I never knew there were beasts to fall in love with.