YOU SAID:

Mister Chekov, stand by on phasers.

INTO JAPANESE

ミスター ・ チェコフ、フェイザーのそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

Mister Chekov, a Phaser.

INTO JAPANESE

ミスター ・ チェコフ、フェイザー。

BACK INTO ENGLISH

Mister Chekov, Phaser.

INTO JAPANESE

ミスター ・ チェコフ、フェイザー。

BACK INTO ENGLISH

Mister Chekov, Phaser.