YOU SAID:

Mister Sandman, man me a sand. Make it the cutest man car door hook hand.

INTO JAPANESE

ミスター・サンドマン、砂をくれ。一番かわいい男の車のドアフックハンドを作ってくれ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, give me some sand and make the cutest guy's car door hook hand.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、砂をください。そして、一番かわいい男の車のドアフックハンドを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please give me some sand and make the cutest man's car door hook hand.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、砂をちょうだい。最高にかわいい男の車のドアフックハンドを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, give me some sand and make the cutest man car door hook hand.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、砂をください。最高にかわいい男の車のドアフックハンドを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please give me some sand and make the cutest man car door hook hand.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、砂をください、そして最高にかわいい男の車のドアフックハンドを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, give me some sand and make the cutest man car door hook hand.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、砂をください。最高にかわいい男の車のドアフックハンドを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please give me some sand and make the cutest man car door hook hand.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、砂をください、そして最高にかわいい男の車のドアフックハンドを作ってください。