YOU SAID:

Mitty, I see your tail sticking out from behind the curtain.

INTO JAPANESE

ミティ、カーテンの後ろからあなたの尻尾が突き出ているのが見えますよ。

BACK INTO ENGLISH

Mitty, I can see your tail poking out from behind the curtain.

INTO JAPANESE

ミティ、カーテンの後ろから君の尻尾が覗いているのが見えるよ。

BACK INTO ENGLISH

Mitty, I can see your tail peeking out from behind the curtain.

INTO JAPANESE

ミティ、カーテンの後ろから君の尻尾が覗いているのが見えるよ。

BACK INTO ENGLISH

Mitty, I can see your tail peeking out from behind the curtain.