YOU SAID:

Mix the ingredients thoroughly and add Dimex air to the flame to keep the temperature stable and prevent the gas from losing effectiveness, using a gentle touch

INTO JAPANESE

材料をよく混ぜ、炎にダイメックスエアーを加え、温度を安定させ、ガスの効果が失われないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Mix the ingredients thoroughly and add Dimex Air to the flame to stabilize the temperature and ensure the gas does not lose its effectiveness.

INTO JAPANESE

材料をよく混ぜ、炎に Dimex Air を加えて温度を安定させ、ガスの効果が失われないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Mix the ingredients thoroughly and add Dimex Air to the flame to stabilize the temperature and ensure the gas doesn't lose its effectiveness.

INTO JAPANESE

材料をよく混ぜ、炎に Dimex Air を加えて温度を安定させ、ガスの効果が失われないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Mix the ingredients thoroughly and add Dimex Air to the flame to stabilize the temperature and ensure the gas doesn't lose its effectiveness.