YOU SAID:

Mizuki.. but why? Why would you lie all this time? WHY MIZUKI?

INTO JAPANESE

ミズキ…でも、どうして？どうして今まで嘘をついていたの？どうしてミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...but why? Why have you been lying all this time? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ……でも、どうして？なぜ今まで嘘をついていたのですか？なぜミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...But why? Why did you lie to me all this time? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ…でも、どうして？どうして今まで私に嘘をついていたの？どうしてミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...but why? Why have you been lying to me all this time? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ……でも、どうして？なぜ今まで私に嘘をついていたのですか？なぜミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...but why? Why have you been lying to me until now? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ……でも、どうして？なぜ今まで私に嘘をついていたのですか？なぜミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... But why? Why have you been lying to me until now? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ…でもどうして？なぜ今まで私に嘘をついていたのですか？なぜミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...But why? Why have you lied to me all this time? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ…でもどうして？なぜ今まで私に嘘をついたのですか？なぜミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...but why? Why did you ever lie to me? Why Mizuki?

INTO JAPANESE

ミズキ……でも、どうして？なぜ今まで私に嘘をついたのですか？なぜミズキ？

BACK INTO ENGLISH

Mizuki...but why? Why did you ever lie to me? Why Mizuki?