YOU SAID:

Mm what you say, ooh that you only meant well, of course you did; mm what you say, ooh that it's all for the best? of course it is; mm watcha say, ooh that it's just what we need, and you decided this; mm what you say, mmm, what did she say?

INTO JAPANESE

Mm 何を言う、あああなたにだけ意味も、もちろんあなたがした;それはすべてをあああなたが言う何 mm 最適ですか?もちろんそれはある;mm ワチャ言うああちょうど我々 が必要であるし、しました。mm どうですか、うーん、彼女は何て言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Mm Oh you just meaningless, of course you did, what you say; it is everything you say what mm is the optimum? of course it is; mm Watcha say oh we need just and. mm, Hmm, what did she say?.

INTO JAPANESE

Mm ああだけ無意味、もちろんあなたをした、何を言うそれはすべて何 mm が最適と言うか。もちろんそれはある;mm ワチャああ我々 が必要と言うちょうど積 mm、うーん、彼女は何て言ったか。

BACK INTO ENGLISH

I say mm Ah only with your nonsense, of course, to say that what mm is perfect. Of course it is; just say whatcha mm Oh we need product mm, Hmm, what did she say?.

INTO JAPANESE

Mm Ah のみといってあなたのばかげたこと、もちろん、何 mm が完璧だという。もちろんそれはある;whatcha mm Oh 必要製品ミリメートル、うーんと言う彼女は何て言ったか。

BACK INTO ENGLISH

I said that your only mm Ah, of course, what mm's perfect. Of course it is; whatcha mm Oh need product mm, well me and tell her what did you say?.

INTO JAPANESE

私は、あなたの唯一 mm ああ、もちろん、何 mm の完璧なと言いました。もちろんそれはある;whatcha Oh 必要製品 mm、私と何を言った彼女に言うか。

BACK INTO ENGLISH

I was your only mm Oh, of course, what mm said and perfect. Of course it is; tell her and mm-should whatcha Oh and what I said.

INTO JAPANESE

あなただけ mm ああ、もちろん、何 mm と完璧だったもちろんそれはある;彼女とミリメートルを言う-whatcha ああと言った。

BACK INTO ENGLISH

Only you mm Oh, of course, what was a perfect mm and of course it is;-whatcha mm and she says Oh and said.

INTO JAPANESE

あなた mm だけああ、もちろん、mm、そしてもちろん完璧なものだったものは;-whatcha mm と彼女ああは言うし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Your only mm Oh, of course, mm, and of course was perfect;-whatcha mm and she says Oh, said.

INTO JAPANESE

あなただけ mm ああ、もちろん、mm、そしてもちろん完璧だった;-whatcha ミリメートルと彼女言うああ、言った。

BACK INTO ENGLISH

Only you mm Oh, of course, mm, and of course was perfect;-whatcha mm and she says Oh, said.

INTO JAPANESE

だけで、mm ああ、もちろん、mm、そしてもちろん完璧だった;-whatcha ミリメートルと彼女言うああ、言った。

BACK INTO ENGLISH

Only in mm Oh, of course, mm, and of course was perfect;-whatcha mm and she says Oh, said.

INTO JAPANESE

だけで mm のああ、もちろん、mm、そしてもちろん完璧; だった-whatcha ミリメートルと彼女言うああ、言った。

BACK INTO ENGLISH

Only by mm Oh, of course, mm, and of course perfect; It was-whatcha mm and she says Oh, said.

INTO JAPANESE

Mm ああ、だけで、mm、そしてもちろん、もちろん完璧な;それは whatcha ミリメートルと彼女言うああ、言った。

BACK INTO ENGLISH

Mm Oh, just, mm, and, of course, of course a perfect; it says whatcha mm and she said Oh,.

INTO JAPANESE

Mm、ただ、mm、そして、もちろん、もちろん、完璧な;whatcha mm だし、ああと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Mm, mm, and, of course, of course, a perfect; and whatcha mm Oh and she said.

INTO JAPANESE

Mm, mm、そして、もちろん、もちろん、完璧な;とても楽しみ mm ああと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Mm, mm, and, of course, of course, perfect; very fun mm Oh and she said.

INTO JAPANESE

Mm、mm、そして、もちろん、もちろん、完璧な;非常に楽しい mm Oh と、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Mm, mm, and, of course, of course, perfect; very delightful mm Oh, she said.

INTO JAPANESE

Mm、mm、そして、もちろん、もちろん、完璧な;非常に楽しいミリメートル オハイオ州、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Mm, mm, and, of course, of course, perfect; very delightful mm Oh, she said.