YOU SAID:

Mmm, seeing Peko's back as she walks away makes me feel like she's got this super cool, melancholy vibe...

INTO JAPANESE

うーん、彼女が立ち去ると、ペコを見ては、彼女はこの超クールな憂鬱な雰囲気を持っているような気が.

BACK INTO ENGLISH

Well, look at Pecos as she walks away, she has this super cool melancholy atmosphere feels like you're...

INTO JAPANESE

まあ、見てペコスで彼女が立ち去ると彼女は超クールな憂鬱な雰囲気感じているいるようなこの.

BACK INTO ENGLISH

Well look and put her in the Pecos she feels super cool melancholy atmosphere are like this.

INTO JAPANESE

よく見るし、ペコスに彼女を置く彼女は超クールな憂鬱な雰囲気を感じているこのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

She looks good and then put her in the Pecos is feeling melancholy atmosphere of ultra cool stuff like this.

INTO JAPANESE

彼女はよさそうだと、ペコスに彼女は超クールなものの憂鬱な雰囲気を入れますがこのような。

BACK INTO ENGLISH

Is her looks and Pecos she puts a melancholy atmosphere of the super cool stuff like this.

INTO JAPANESE

彼女のルックスと彼女がこのような超クールなものの憂鬱な雰囲気を置くペコスです。

BACK INTO ENGLISH

Pecos she looks and she puts a gloomy atmosphere of this super cool stuff is.

INTO JAPANESE

彼女はペコスに見えるし、彼女の悲観的なこの超クールなの雰囲気です。

BACK INTO ENGLISH

She looks at Pecos and her pessimistic in this super cool atmosphere.

INTO JAPANESE

ペコスと彼女を見てこの超クールな雰囲気の中で悲観的。

BACK INTO ENGLISH

Look at her with the Pecos, pessimistic in this super cool atmosphere.

INTO JAPANESE

ペコスは、この超クールな雰囲気の中で悲観的で彼女を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Pecos is pessimistic in this super cool atmosphere, look at her.

INTO JAPANESE

ペコスはこの超クールな雰囲気の中で悲観的な彼女を見て。

BACK INTO ENGLISH

Pecos is watching her in this super cool atmosphere of gloomy.

INTO JAPANESE

ペコスは、悲観的なのこの超クールな雰囲気の中で彼女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Pecos is pessimistic of watching her in this super cool atmosphere.

INTO JAPANESE

ペコスはこの超クールな雰囲気の中で彼女を見ての悲観的です。

BACK INTO ENGLISH

Pecos is watching her in this super cool atmosphere of gloom.

INTO JAPANESE

ペコスは、暗がりの超クールな雰囲気の中で彼女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Pecos sees her in a super cool atmosphere of gloom.

INTO JAPANESE

ペコスは、暗がりの超クールな雰囲気の中で彼女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Pecos sees her in a super cool atmosphere of gloom.