YOU SAID:

Mobiles are fiddly for gaming. ... But, people who play games on mobile phones, play games… So, they are by the definition gamers. So, if you play games passionately on ANY platform, you are a gamer.

INTO JAPANESE

携帯電話はゲームに不便です。 ...しかし、携帯電話でゲームをする人、ゲームをする人…つまり、彼らは定義上ゲーマーです。したがって、どのプラットフォームでも熱心にゲームをプレイするのであれば、あなたはゲーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are inconvenient for games. ... but those who play games on mobile phones, those who play games ... that is, they are gamers by definition. So if you're enthusiastic about playing games on any platform, you're a gamer.

INTO JAPANESE

携帯電話はゲームには不便です。 ...しかし、携帯電話でゲームをする人、ゲームをする人...つまり、彼らは定義上ゲーマーです。したがって、どのプラットフォームでもゲームをプレイすることに熱心であれば、あなたはゲーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are inconvenient for games. ... but those who play games on mobile phones, those who play games ... that is, they are gamers by definition. So if you're keen on playing games on any platform, you're a gamer.

INTO JAPANESE

携帯電話はゲームには不便です。 ...しかし、携帯電話でゲームをする人、ゲームをする人...つまり、彼らは定義上ゲーマーです。したがって、任意のプラットフォームでゲームをプレイすることに熱心な場合は、ゲーマーです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are inconvenient for games. ... but those who play games on mobile phones, those who play games ... that is, they are gamers by definition. So if you're keen on playing games on any platform, you're a gamer.