YOU SAID:

Mom, mom, stop. Please, you're hurting me!" At your exclaim, she pulled back away from you.

INTO JAPANESE

お母さん、お母さん、やめて。お願いです、あなたは私を傷つけているのです！」あなたの叫び声に、彼女はあなたから離れました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, Mom, stop it. Please, you're hurting me! ” Your scream made her move away from you.

INTO JAPANESE

お母さん、お母さん、やめて。お願いです、あなたは私を傷つけています！あなたの叫び声で彼女はあなたから遠ざかりました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, Mom, stop it. Please, you're hurting me! Your screams made her move away from you.

INTO JAPANESE

お母さん、お母さん、やめて。お願いです、あなたは私を傷つけています！あなたの叫び声で彼女はあなたから遠ざかりました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, Mom, stop it. Please, you're hurting me! Your screams made her move away from you.