YOU SAID:

Mommy, sometimes I just don;t feel, you know, fresh in the morning.

INTO JAPANESE

ママ、時々 私は感じていない、あなたが知っている、朝の新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

MOM, sometimes I don't feel, you know, is fresh in the morning.

INTO JAPANESE

ママ、時々 私が感じることはありません、知っているが朝は新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

MOM, sometimes I feel that you don't know but is fresh in the morning.

INTO JAPANESE

ママ、時々 私は知らないが、朝の新鮮なことを感じる。

BACK INTO ENGLISH

MOM, sometimes I don't feel fresh that morning.

INTO JAPANESE

ママ、時々 気がしない新鮮なその日の朝。

BACK INTO ENGLISH

MOM, sometimes I don't feel fresh that morning.