YOU SAID:

Monday left me broken, Tuesday I was still hoping, Wednesday when empty scars are opened, Thursday waiting for love waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は私を傷付けた、火曜日はまだ希望を持っていた、空っぽの傷跡が開く水曜日、愛を待つ木曜日、愛を待つ

BACK INTO ENGLISH

Monday hurt me Tuesday still had hope Wednesday empty scars open Thursday waiting for love Thursday waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は私を傷つけた 火曜日はまだ希望があった 水曜は空っぽの傷跡が開いた 木曜日は愛を待っている 木曜日は愛を待っている

BACK INTO ENGLISH

Monday hurt me Tuesday there was still hope Wednesday the empty scar opened Thursday waiting for love Thursday waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は私を傷つけた 火曜日はまだ希望があった 水曜日は空っぽの傷跡が開いた 木曜日は愛を待っている 木曜日は愛を待っている

BACK INTO ENGLISH

Monday hurt me Tuesday there was still hope Wednesday the empty scar opened Thursday waiting for love Thursday waiting for love