YOU SAID:

Money costs more money which in turn must be purchased with still more money, so why do we even bother?

INTO JAPANESE

お金かかります順番まだ購入する必要がありますより多くのお金より多くのお金、従ってなぜもわざわざ?

BACK INTO ENGLISH

Must it takes money in order to buy still more money more money, so why even bother?

INTO JAPANESE

それはする必要がありますを買うためにお金はまだ多くのお金より多くのお金、なぜもわざわざ?

BACK INTO ENGLISH

Must it be to buy money, yet many of money of more than money, why even bother?

INTO JAPANESE

お金をまだ、お金よりもなぜわざわざお金の多くを購入することする必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need the money yet, money than why bother with lots of money to buy.

INTO JAPANESE

必要なお金、まだ理由のよりもお金をたくさんのお金を購入する気に。

BACK INTO ENGLISH

Mind the money you want, money to buy more money than the reason yet.

INTO JAPANESE

お金には、まだ理由はより多くのお金を購入するお金を気に。

BACK INTO ENGLISH

Money, still reasons to care for the money to buy more money.

INTO JAPANESE

お金をまだ多くのお金を購入するお金の世話をする理由。

BACK INTO ENGLISH

The reason to take care of the money to buy a lot of money yet.

INTO JAPANESE

まだたくさんのお金を購入するお金の世話をする理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why taking care of your money yet to buy a lot of money.

INTO JAPANESE

冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。

BACK INTO ENGLISH

With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.

INTO JAPANESE

冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。

BACK INTO ENGLISH

With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.