YOU SAID:

Money will not make you happy, and happy will not make you money.

INTO JAPANESE

お金は、自分が幸せに、幸せはお金を稼ぐことをことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Money is my happy, happy to make money do not.

INTO JAPANESE

お金は自分の幸せ、幸せそうでないお金を稼ぐ。