YOU SAID:

Monsters may also be depicted as misunderstood and friendly creatures who frighten individuals away without wanting to, or may be so large, strong and clumsy that they cause unintentional damage or death.

INTO JAPANESE

モンスターはまた、人々を怖がらせて望まぬうちに追い払ってしまう、誤解され友好的な生き物として描かれることもあれば、あまりに大きくて強くて不器用なため、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Monsters can also be portrayed as misunderstood and friendly creatures that scare people away unintentionally, or they can be so big, strong and clumsy that they cause unintentional damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、人々を意図せず怖がらせてしまう、誤解されている友好的な生き物として描かれることもあれば、あまりに大きくて強くて不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Monsters can be portrayed as misunderstood and friendly creatures that unintentionally frighten people, or they can be so big, strong and clumsy that they cause unintentional damage or death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きくて強くて不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are sometimes portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, or they can be very large, strong and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せず人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong, and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せず人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong and clumsy, causing unintended damage or death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損害や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong, and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood and friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong, and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せず人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong, and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong and clumsy, causing unintended damage and death. .

INTO JAPANESE

モンスターは、意図せずして人々を怖がらせる誤解された友好的な生き物として描かれることもあれば、非常に大きく、強く、不器用で、意図しない損傷や死を引き起こすこともあります。 。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes monsters are portrayed as misunderstood friendly creatures that unintentionally frighten people, and sometimes they are very large, strong and clumsy, causing unintended damage and death. .