YOU SAID:
mop pi ma mo ma mi mi ma mo
INTO JAPANESE
モップ・パイ・マ・モ・マ・ミ・マ・モ
BACK INTO ENGLISH
Mop Pie Ma Mo Ma Mi Ma Mo
INTO JAPANESE
モップ パイ マ モ マ ミ マ モ
BACK INTO ENGLISH
Mop Pie Ma Mo Mami Ma Mo
INTO JAPANESE
モップパイマモマミマモ
BACK INTO ENGLISH
Mop pie mamoma mimamo
INTO JAPANESE
モップパイまもままも
BACK INTO ENGLISH
Mop pie as it is
INTO JAPANESE
モップパイは、この時点で
BACK INTO ENGLISH
mop pie at this point
INTO JAPANESE
この時点でのモップパイ
BACK INTO ENGLISH
Mop pie at this point
INTO JAPANESE
この時点でモップパイ
BACK INTO ENGLISH
mop pie at this point
INTO JAPANESE
この時点でのモップパイ
BACK INTO ENGLISH
Mop pie at this point
INTO JAPANESE
この時点でモップパイ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium