YOU SAID:

mop the floor hide the wet sign just to catch them slipping

INTO JAPANESE

床をモップで濡れている看板を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide the signs wet with mops on the floor

INTO JAPANESE

床にモップで濡れた看板を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide the signs wet with mops on the floor