YOU SAID:

More and more I can feel the peaceful stillness at my center; soft, strong, and steady.

INTO JAPANESE

ますます私は私センターで平和な静けさを感じることができます。柔らかく、強く、そして安定しました。

BACK INTO ENGLISH

I I I can feel calm and peaceful in the Center. Soft shells, strong and stable.

INTO JAPANESE

私私中心部の静かで平和を感じることができます。柔らかい殻、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

Me I can feel peace, quiet heart. Soft shell, powerful and stable.

INTO JAPANESE

私の心を静かな平和を感じることができます。ソフトシェル、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the peace and quiet my mind. Soft, strong and stable.

INTO JAPANESE

平和を感じるし、私の心を静かなできます。ソフト、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

Feel the peace and quiet of my heart can be. Soft, strong, and stable.

INTO JAPANESE

私の心の平和と静けさを感じることができます。柔らかく、強く、そして安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shells, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかい殻、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shell, powerful and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフトシェル、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフト、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong, and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかく、強く、そして安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shells, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかい殻、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shell, powerful and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフトシェル、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフト、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong, and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかく、強く、そして安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shells, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかい殻、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shell, powerful and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフトシェル、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフト、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong, and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかく、強く、そして安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shells, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。柔らかい殻、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft shell, powerful and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフトシェル、強力で安定しました。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the tranquility and peace of mind for me. Soft, strong and stable.

INTO JAPANESE

私にとっては、静けさと心の平和を感じることができます。ソフト、強力で安定しました。